1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:09,259 --> 00:00:12,471
PRISON DE STADELHEIM, MUNICH
4
00:00:26,902 --> 00:00:28,612
Bonne chance, gamin !
5
00:00:29,279 --> 00:00:30,697
Ouais.
6
00:00:30,822 --> 00:00:32,950
A la prochaine fois.
7
00:00:35,452 --> 00:00:37,704
Il n'y aura pas de prochaine fois pour moi.
8
00:01:20,831 --> 00:01:22,374
Y a-t-il un téléphone ici ?
9
00:01:28,171 --> 00:01:29,548
Un café !
10
00:01:38,223 --> 00:01:39,725
Bonjour!
11
00:01:41,351 --> 00:01:44,104
Est-ce que quelqu'un du nom de
Johanna Reiher travaille pour vous ?
12
00:01:45,480 --> 00:01:46,607
Je vois.
13
00:01:47,649 --> 00:01:49,651
Tu ne saurais pas
où travaille-t-elle maintenant ?
14
00:01:54,448 --> 00:01:56,575
Peut-être que tu pourrais me rappeler.
15
00:01:59,036 --> 00:02:01,496
63-64-07.
16
00:02:02,748 --> 00:02:04,124
« .07 !
17
00:02:05,292 --> 00:02:06,627
D'accord ?
18
00:03:11,441 --> 00:03:13,985
DIEUX DE LA PESTE
19
00:04:15,464 --> 00:04:16,715
Bonjour ?
20
00:04:19,760 --> 00:04:21,678
Oui, je vais le garder à l'esprit.
21
00:04:22,679 --> 00:04:24,181
Non.
22
00:04:24,806 --> 00:04:25,891
Ouais...
23
00:04:26,016 --> 00:04:27,976
La Lola Montez.
24
00:05:41,424 --> 00:05:46,221
Cheveux blonds, yeux bleu foncé
25
00:05:47,305 --> 00:05:50,767
Je vois où que je puisse être
26
00:05:52,394 --> 00:05:57,774
Et un petit sourire idiot d'enfant
27
00:05:59,025 --> 00:06:03,780
Hante ma rêverie
28
00:06:06,241 --> 00:06:10,245
Mon bébé blond
29
00:06:11,580 --> 00:06:14,332
Ne m'oublie pas
30
00:06:15,584 --> 00:06:19,254
Mon petit bébé
31
00:06:20,589 --> 00:06:22,966
Ne me fais pas ça !
32
00:06:24,551 --> 00:06:27,971
Vous n'en avez aucune idée
33
00:06:29,180 --> 00:06:31,850
Ce que tu représentes pour moi
34
00:06:33,768 --> 00:06:36,605
Pour dans ton âme
35
00:06:38,064 --> 00:06:40,942
Tu es encore un bébé
36
00:06:42,485 --> 00:06:46,197
Mon petit bébé
37
00:06:47,866 --> 00:06:50,076
Écoutez-moi
38
00:06:51,828 --> 00:06:55,248
Dans mes rêves
39
00:06:56,333 --> 00:06:59,210
Il n'y a que toi
40
00:07:01,087 --> 00:07:03,924
Écoutez mon désir
41
00:07:05,383 --> 00:07:08,219
Vous parler
42
00:07:09,971 --> 00:07:13,141
Mon bébé blond
43
00:07:15,185 --> 00:07:18,563
Ne m'oublie pas
44
00:08:05,318 --> 00:08:06,695
Franz!
45
00:08:45,859 --> 00:08:46,901
Regarder!
46
00:08:47,610 --> 00:08:48,987
Voilà.
47
00:09:05,920 --> 00:09:07,505
Souhaitez-vous...?
48
00:10:18,118 --> 00:10:20,245
Ici! Pour le repas.
49
00:10:33,341 --> 00:10:34,968
Allons là-haut, d'accord ?
50
00:11:12,380 --> 00:11:14,048
Approche-toi de moi !
51
00:11:17,135 --> 00:11:18,636
Allez!
52
00:11:29,731 --> 00:11:31,357
Vous êtes enfin là !
53
00:11:35,361 --> 00:11:38,281
Mademoiselle,
puis-je commander maintenant ?
54
00:11:40,700 --> 00:11:42,160
Je serai avec toi.
55
00:11:52,921 --> 00:11:54,422
Était-ce mauvais ?
56
00:11:55,632 --> 00:11:57,967
Pas différent de l'extérieur.
57
00:11:59,135 --> 00:12:01,554
Ah, allez !
Ne sois pas si triste !
58
00:12:07,769 --> 00:12:08,811
Qu'est-ce que tu voudrais?
59
00:12:10,605 --> 00:12:12,941
- Avez-vous des escargots ?
- J'ai bien peur que non.
60
00:12:13,066 --> 00:12:14,442
Fosse)"
61
00:12:14,567 --> 00:12:16,152
Que voudriez-vous ?
62
00:12:16,986 --> 00:12:18,196
Pain de viande avec œuf.
63
00:12:18,321 --> 00:12:20,782
Pain de viande avec œuf.
Et pour vous ?
64
00:12:22,367 --> 00:12:23,660
Oh, chérie !
65
00:12:24,827 --> 00:12:26,788
- Un rumsteck.
- Un rumsteck.
66
00:12:26,913 --> 00:12:29,123
- Quelque chose à boire ?
- Deux bières...
67
00:12:29,249 --> 00:12:30,583
Merci!
68
00:12:34,087 --> 00:12:36,881
- Tu n'aimerais pas quelque chose de mieux ?
- Non.
69
00:12:38,007 --> 00:12:39,759
Pain de viande avec œuf !
70
00:12:40,510 --> 00:12:42,095
J'aime ça.
71
00:12:47,225 --> 00:12:48,851
Je t'aime tellement.
72
00:12:53,564 --> 00:12:55,775
Je dois appeler quelqu'un.
73
00:12:59,821 --> 00:13:01,114
OMS?
74
00:13:38,609 --> 00:13:39,986
Mariane ?
75
00:13:41,362 --> 00:13:42,572
Salut!
76
00:13:44,073 --> 00:13:46,117
C'est moi ! Franz.
77
00:13:47,327 --> 00:13:48,578
Ouais.
78
00:13:51,205 --> 00:13:52,915
Pas grave.
79
00:13:54,250 --> 00:13:57,337
Ouais.
Je dîne au restaurant avec Johanna.
80
00:14:02,258 --> 00:14:03,593
Où?
81
00:14:05,803 --> 00:14:08,264
Götzingerstrasse 13.
82
00:14:11,768 --> 00:14:14,312
Ouais, dans environ deux heures.
83
00:14:17,482 --> 00:14:18,816
Au revoir!
84
00:14:22,403 --> 00:14:23,863
Qui était-ce ?
85
00:14:23,988 --> 00:14:25,531
Mon frère.
86
00:14:35,625 --> 00:14:37,752
- Rien ne va plus.
- Les est en Amérique.
87
00:14:37,877 --> 00:14:40,463
- Vraiment ?
- Bon travail à Paderborn.
88
00:14:41,255 --> 00:14:44,175
- Neuf, rouge, impair et manque.
- Faire quoi ?
89
00:15:09,742 --> 00:15:11,661
- Treize.
- Merde !
90
00:15:16,082 --> 00:15:18,501
- Bruno est mort.
- Je sais.
91
00:15:26,008 --> 00:15:27,552
Rien ne va plus.
92
00:15:31,139 --> 00:15:32,765
Nous avons mangé des escargots.
93
00:15:37,145 --> 00:15:39,230
Treize, noir, impair et manque.
94
00:15:41,899 --> 00:15:43,734
Treize... s'il vous plaît !
95
00:15:48,906 --> 00:15:50,575
Mettez-le sur dix-sept !
96
00:16:13,931 --> 00:16:16,851
Faites pas le con ici
avec ces vrais-la.
97
00:16:19,312 --> 00:16:21,147
Rien ne va plus.
98
00:16:32,700 --> 00:16:34,827
- Le Gorille ?
- Treize, noir impair et manque.
99
00:16:41,167 --> 00:16:43,169
Il se cache quelque part.
100
00:16:48,216 --> 00:16:49,884
Et pourquoi ?
101
00:16:55,348 --> 00:16:56,724
Rien ne va plus.
102
00:17:16,244 --> 00:17:17,703
Dis-moi pourquoi !
103
00:17:21,874 --> 00:17:23,709
Il a changé sa ligne.
104
00:17:27,797 --> 00:17:29,674
Dix-huit, rouge, paire et manque.
105
00:17:33,844 --> 00:17:35,179
J'ai gagné !
106
00:18:05,501 --> 00:18:07,753
- Trois, noir !
- Rien ne va plus.
107
00:18:38,826 --> 00:18:40,161
Bonjour !
108
00:18:42,913 --> 00:18:45,541
Oh! Renseignez-vous à Landsberg !
109
00:18:50,421 --> 00:18:51,714
C'est vrai.
110
00:18:53,382 --> 00:18:54,925
Quand même...
111
00:18:55,051 --> 00:18:56,510
Asseyez-vous !
112
00:18:58,471 --> 00:19:01,265
Avez-vous essayé cette Johanna Reiher ?
113
00:19:01,390 --> 00:19:03,142
- Non.
- Eh bien, alors...
114
00:19:03,643 --> 00:19:05,853
Son homme est de nouveau sorti de prison.
115
00:19:05,978 --> 00:19:08,773
- Je sais. Et lui ?
- Je pensais juste...
116
00:19:12,943 --> 00:19:14,487
La connaissez-vous ?
117
00:19:16,197 --> 00:19:20,159
Carla Aulaulu,
vendeuse en porte-à-porte.
118
00:19:20,284 --> 00:19:23,412
Born November 12th, 1943 in Brasov.
119
00:19:23,537 --> 00:19:28,000
Sur les casiers judiciaires pour pornographie.
120
00:19:31,087 --> 00:19:33,506
Elle sait tout
ça se passe.
121
00:19:44,934 --> 00:19:47,812
Elle a appelé. Ce n'est pas possible.
122
00:19:56,570 --> 00:20:00,157
Ce type qui est avec Johanna Reiher,
ce Franz...?
123
00:20:00,282 --> 00:20:01,784
- ...Wa|sch.
- C'est exact.
124
00:20:02,576 --> 00:20:04,829
C'était un de ses amis.
125
00:20:06,539 --> 00:20:09,417
Essayez cette femme Carla Aulaulu.
126
00:20:09,542 --> 00:20:12,420
Essayez Johanna Reiher...
127
00:20:13,754 --> 00:20:16,132
et Franz Walsch.
128
00:20:16,924 --> 00:20:20,302
Un type comme ça ne peut pas disparaître.
Il serait visible n'importe où.
129
00:20:22,722 --> 00:20:26,517
Mon Dieu!
Marian Walsch, alors !
130
00:20:28,144 --> 00:20:29,562
Ouais.
131
00:20:44,243 --> 00:20:45,786
Franz....
132
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
Je ne veux plus.
133
00:20:57,214 --> 00:20:58,758
Pour quoi?
134
00:21:01,719 --> 00:21:03,387
Rien. Non...
135
00:21:06,348 --> 00:21:07,933
Hier ?
136
00:21:14,190 --> 00:21:15,900
Peut être.
137
00:21:16,025 --> 00:21:17,777
Mais c'est fini.
138
00:21:21,906 --> 00:21:23,991
Que devrions-nous faire chez elle ?
139
00:21:26,285 --> 00:21:27,912
Très bien pour moi.
140
00:21:30,748 --> 00:21:32,291
Quelle heure?
141
00:22:08,828 --> 00:22:10,830
- Hey vous!
- Quoi?
142
00:22:11,413 --> 00:22:12,915
Viens ici, s'il te plaît !
143
00:22:19,672 --> 00:22:22,800
Tu ne m'as toujours pas montré
votre carte d'identité, M.... ?
144
00:22:23,384 --> 00:22:25,386
Franz Biberkopf.
145
00:22:27,221 --> 00:22:29,098
C'est à l'étage maintenant...
146
00:22:30,724 --> 00:22:32,393
ma carte d'identité.
147
00:22:34,645 --> 00:22:36,021
D'accord,
148
00:22:36,146 --> 00:22:39,275
mais hier je t'ai donné une facture
pour la semaine.
149
00:22:39,400 --> 00:22:40,734
Il faut payer.
150
00:22:44,363 --> 00:22:46,073
Ne vous inquiétez pas, je paierai.
151
00:22:46,949 --> 00:22:49,326
Est-ce que je ressemble à quelqu'un
qui ne paierait pas ?
152
00:22:49,451 --> 00:22:51,120
Eh bien, à en juger par vos bagages...
153
00:22:59,503 --> 00:23:01,755
Arrêtez, ou j'appelle la police !
154
00:23:09,430 --> 00:23:11,223
J'étais à la tombe.
155
00:23:20,691 --> 00:23:23,319
Oh mon Dieu ! Le café !
Je vais te préparer du café.
156
00:23:54,475 --> 00:23:56,226
Mon fils !
157
00:24:05,444 --> 00:24:08,030
J'ai acheté un nouveau disque.
Dois-je le jouer pour vous ?
158
00:24:47,736 --> 00:24:48,821
Vous aimez ça ?
159
00:25:20,519 --> 00:25:22,062
Mon garçon !
160
00:25:27,443 --> 00:25:29,278
Avez-vous besoin d'argent ?
161
00:25:46,378 --> 00:25:48,172
J'en ai assez.
162
00:26:05,939 --> 00:26:08,817
Maman,
que fait oncle Franz là ?
163
00:26:28,879 --> 00:26:30,547
- Tu es fou !
- Polizia !
164
00:26:30,672 --> 00:26:31,715
Polizia, polizia !
165
00:26:38,555 --> 00:26:39,848
Perdez-vous !
166
00:26:49,566 --> 00:26:50,943
Venez ici!
167
00:27:02,454 --> 00:27:04,039
Mascalzone !
168
00:27:06,708 --> 00:27:09,670
Marian n'est pas là
pendant trois jours.
169
00:27:11,088 --> 00:27:13,507
Je ne sais pas pourquoi je suis si malheureux.
170
00:27:14,675 --> 00:27:17,886
C'est à cause de ce qui s'est passé
dans le passé, j'en suis sûr.
171
00:27:18,971 --> 00:27:20,806
C'est la faute de mon oncle.
172
00:27:22,266 --> 00:27:24,351
Il m'a abusé.
173
00:27:25,811 --> 00:27:27,938
C'était terrible.
174
00:27:29,606 --> 00:27:31,942
J’étais nerveux à l’époque.
175
00:27:43,412 --> 00:27:46,331
Une fille seule dans la grande ville...
176
00:27:49,042 --> 00:27:50,794
Vous voyez ce que je veux dire.
177
00:28:02,389 --> 00:28:04,433
Et puis il y avait ton frère.
178
00:28:23,368 --> 00:28:25,120
J'étais si jeune.
179
00:29:22,052 --> 00:29:24,096
C'était mon oncle,
180
00:29:25,889 --> 00:29:28,141
et j'ai été élevé comme ça.
181
00:29:47,452 --> 00:29:50,455
Ton frère n'a pas
une peau aussi belle que toi.
182
00:29:51,665 --> 00:29:54,126
Tout ce qui me préoccupe
est le gorille.
183
00:30:16,356 --> 00:30:17,816
Le chèque !
184
00:30:22,154 --> 00:30:24,197
Vous devez nous aider !
185
00:30:27,993 --> 00:30:30,162
Je te donnerai mon numéro de téléphone.
186
00:30:40,213 --> 00:30:42,299
Mon privé, bien sûr.
187
00:31:20,837 --> 00:31:22,381
Carla!
188
00:31:32,557 --> 00:31:34,267
Inspecteur!
189
00:31:35,602 --> 00:31:37,521
Dois-je vous présenter ?
190
00:31:37,646 --> 00:31:39,481
Pas besoin.
Nous nous connaissons.
191
00:31:39,606 --> 00:31:41,483
J'ai de nouveaux magazines...
192
00:31:42,150 --> 00:31:43,944
avec de nouveaux postes et ainsi de suite.
193
00:31:44,069 --> 00:31:45,529
Vous voulez voir ?
194
00:31:45,654 --> 00:31:47,572
Non merci.
Les derniers n’étaient pas bons.
195
00:31:49,825 --> 00:31:51,660
- Tu voulais payer ?
- Oui.
196
00:31:52,619 --> 00:31:54,413
Quatre marque soixante-dix.
197
00:31:59,000 --> 00:32:01,169
- Gardez la monnaie!
- Merci.
198
00:32:01,962 --> 00:32:03,672
Au revoir!
199
00:32:03,797 --> 00:32:05,507
Ne m'oublie pas !
200
00:32:16,435 --> 00:32:17,853
Où est-il ?
201
00:32:21,606 --> 00:32:22,732
Ici!
202
00:32:30,907 --> 00:32:32,284
Aimez-vous?
203
00:32:32,409 --> 00:32:34,286
Non, mais je vais l'acheter.
204
00:32:35,328 --> 00:32:36,371
Trois cents.
205
00:32:46,173 --> 00:32:47,799
Je dois vivre aussi.
206
00:32:53,263 --> 00:32:54,639
D'ACCORD.
207
00:33:08,528 --> 00:33:09,571
Bien?
208
00:33:09,696 --> 00:33:12,532
Il vit avec une Magdalena Fuller.
209
00:33:22,542 --> 00:33:23,960
Bien?
210
00:33:25,587 --> 00:33:27,714
Il lui a donné son numéro.
211
00:33:49,402 --> 00:33:52,364
Juste à cause de ces quelques jours ?
C'est ridicule !
212
00:33:54,324 --> 00:33:57,619
Il y avait quelqu'un de la police
ici hier aussi.
213
00:33:58,745 --> 00:34:01,248
Tu aurais au moins pu me le dire.
214
00:34:04,793 --> 00:34:06,586
Tu sais qu'il m'appartient.
215
00:34:10,215 --> 00:34:11,758
Il préfère les blondes.
216
00:34:13,802 --> 00:34:15,428
Tout le monde le sait.
217
00:35:01,725 --> 00:35:04,019
Je suis désolé, ma chère.
Pardonne-moi!
218
00:35:30,920 --> 00:35:32,464
Trois cents.
219
00:35:34,382 --> 00:35:35,967
Je n'en ai pas beaucoup.
220
00:35:36,635 --> 00:35:38,803
D'ACCORD.
Je vais le rendre moins cher pour vous.
221
00:35:38,928 --> 00:35:40,680
Combien as-tu ?
222
00:35:43,892 --> 00:35:45,226
Cent.
223
00:35:46,895 --> 00:35:49,022
OK, cent, alors.
224
00:36:03,078 --> 00:36:05,413
Je cherche le Gorille.
225
00:36:05,538 --> 00:36:08,625
Le Gorille ?
Voulez-vous décrocher un emploi ?
226
00:36:10,585 --> 00:36:12,921
C'est mon affaire, pas la vôtre.
227
00:36:22,764 --> 00:36:25,684
Dreimühlenstrasse 31.
228
00:36:25,809 --> 00:36:29,938
- Se fait appeler Schöndorff ou Schlöndorff.
- Merci.
229
00:36:32,691 --> 00:36:34,442
Viens chez moi !
230
00:40:02,442 --> 00:40:05,778
C'était son frère.
J'en suis sûr.
231
00:40:05,904 --> 00:40:08,489
Il y a plus à ça
qu'il n'y paraît.
232
00:40:12,702 --> 00:40:14,829
Et qu’as-tu découvert ?
233
00:40:18,791 --> 00:40:20,293
Moi...?
234
00:40:20,418 --> 00:40:22,337
Eh bien... rien !
235
00:40:26,466 --> 00:40:28,009
Absolument rien.
236
00:40:29,677 --> 00:40:32,013
Nous devons utiliser différentes méthodes.
237
00:40:32,138 --> 00:40:33,389
Les plus durs.
238
00:40:34,265 --> 00:40:36,601
Des mesures drastiques sont nécessaires.
239
00:40:47,987 --> 00:40:50,156
Je veux voir les résultats de votre part.
240
00:40:53,076 --> 00:40:54,702
Je sais.
241
00:41:16,474 --> 00:41:19,852
- Puis-je vous aider?
- Où est votre bureau du personnel ?
242
00:41:19,978 --> 00:41:22,397
Chambre 218, deuxième étage.
243
00:41:23,690 --> 00:41:25,400
L'ascenseur est à droite.
244
00:43:24,644 --> 00:43:26,646
Que fais-tu en ce moment?
245
00:43:29,315 --> 00:43:30,817
Je me lève.
246
00:43:50,628 --> 00:43:52,004
Et pourquoi ?
247
00:43:55,550 --> 00:43:57,176
Je dois aller travailler.
248
00:44:01,305 --> 00:44:02,640
Reste ici !
249
00:44:06,394 --> 00:44:07,937
Et qu'en est-il de mon travail ?
250
00:44:09,105 --> 00:44:10,690
Farcissez-le !
251
00:44:49,228 --> 00:44:51,105
Je vais perdre mon emploi.
252
00:44:52,607 --> 00:44:54,233
Que vais-je faire alors ?
253
00:44:57,737 --> 00:45:00,281
Je dois envoyer ma mère
quelque chose chaque mois.
254
00:45:00,406 --> 00:45:02,533
Nous pourrions faire une promenade.
255
00:45:36,150 --> 00:45:37,860
Tu es gentil.
256
00:46:24,740 --> 00:46:29,078
Toutes les créatures, grandes et petites,
réunis pour un grand bal masqué
257
00:46:31,205 --> 00:46:36,711
La tortue d'une course de tortues
jouait de la trompette à un rythme effréné
258
00:46:38,421 --> 00:46:43,134
Le caméléon, caméléon
soufflé sur un gros bombardon
259
00:46:44,802 --> 00:46:49,724
Et tous les poux, les petits poux,
ils ont fait un bruit pas sympa
260
00:46:50,975 --> 00:46:55,438
Les bourdons, les bourdons
frappé sur des timbales grandiloquentes
261
00:46:57,106 --> 00:47:01,444
L'anguille, l'anguille
effectué une bobine glissante
262
00:47:03,529 --> 00:47:08,075
Le léopard, avec une écharpe à pois,
attendait sa meilleure moitié
263
00:47:09,618 --> 00:47:14,582
Le flamant rose, le flamant rose
je cherchais un endroit où aller
264
00:47:16,167 --> 00:47:21,380
La mule, la mule têtue
was sprawling in a vast fauteuil
265
00:47:23,090 --> 00:47:28,262
Le miroir d'eau montrait le cygne
qu'il avait l'air plutôt pâle
266
00:47:30,097 --> 00:47:35,144
Et l'hippopotame, l'hippopotame
s'est mal comporté comme beaucoup d'entre nous
267
00:47:36,771 --> 00:47:39,565
Le cochon, qui n'allait pas très bien...
268
00:47:39,690 --> 00:47:41,442
Tu veux des raviolis ?
269
00:47:43,652 --> 00:47:49,408
Le buffle, le buffle
braille à l'oie un "Bonjour!" bourru.
270
00:47:51,118 --> 00:47:56,082
Alors que la salamandre maculée
glisse jusqu'à la véranda
271
00:47:58,000 --> 00:48:03,089
La mouche, la mouche
se tient dehors dans le garde-manger
272
00:48:05,049 --> 00:48:10,054
Un perroquet qui savait compter jusqu'à trois
criait constamment "Pretty Polly"
273
00:48:12,098 --> 00:48:17,812
Les cigognes, les cigognes
étaient camouflés en faucons
274
00:48:19,772 --> 00:48:24,860
Les loups, une meute de douze,
s'étaient timidement déguisés
275
00:48:26,529 --> 00:48:31,158
Les bugs, même le petit bug,
j'ai commencé à danser le jitterbug
276
00:48:33,160 --> 00:48:38,499
Et quand il dansait, l'aigle
a fait quelque chose de très royal
277
00:48:40,042 --> 00:48:44,755
Les puces, les puces
a sauté dans les airs avec facilité
278
00:48:46,590 --> 00:48:52,221
Puis tout à coup, la salle s'est arrêtée,
ils se sont tous assis pour manger à leur faim
279
00:48:54,014 --> 00:48:59,353
The raven and the stork
j'ai mangé de la soupe avec juste une fourchette
280
00:49:01,230 --> 00:49:04,733
La girafe', la girafe'
j'ai mangé des gaufrettes au chocolat avec un café'
281
00:49:04,859 --> 00:49:06,235
Comme un schnaps ?
282
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
Oui.
283
00:49:07,945 --> 00:49:12,575
Et le serpent, pour changer,
j'ai essayé de manger une orange sanguine
284
00:49:14,660 --> 00:49:19,623
Le lézard, oh, le lézard
avait du porc crépitant dans son gésier
285
00:49:21,333 --> 00:49:26,380
Le gnou, le gnou
avait assez mangé, il savait
286
00:49:28,048 --> 00:49:33,596
Les aurochs, qui furent bientôt rassasiés,
a demandé qui aimerait que les autres mangent
287
00:49:35,598 --> 00:49:41,437
Le dromadaire mâchait longuement
au caviar pour lui donner de la force
288
00:49:43,439 --> 00:49:48,611
La bécassine n'était qu'une bécassine
mais ce n'est clairement pas un guttersnipe
289
00:49:50,446 --> 00:49:56,035
Le lama, le lama
terminé avec une banane
290
00:49:58,370 --> 00:50:03,959
Que c'était juste une chanson absurde,
was something we knew all along
291
00:50:33,322 --> 00:50:34,823
Arrêtez-vous un instant !
292
00:50:35,950 --> 00:50:37,326
Vous devez nous aider.
293
00:50:41,121 --> 00:50:43,123
Il le faut, tu comprends ?
294
00:50:43,249 --> 00:50:45,626
Je ne sais rien. Laisse-moi tranquille!
295
00:50:50,798 --> 00:50:53,384
Sinon tu seras
un complice de meurtre.
296
00:51:01,976 --> 00:51:04,019
Il a tué son frère.
297
00:51:06,814 --> 00:51:08,357
Mariane ?
298
00:51:13,070 --> 00:51:15,030
Pas si dur !
299
00:51:57,323 --> 00:51:59,074
Un roi Ludwig.
300
00:52:03,287 --> 00:52:05,289
Un bel homme.
301
00:52:06,540 --> 00:52:07,791
Ouais.
302
00:52:19,178 --> 00:52:20,929
Vingt points.
303
00:52:38,280 --> 00:52:39,615
Vingt?
304
00:52:44,787 --> 00:52:46,497
C'est le dernier.
305
00:52:54,588 --> 00:52:58,509
DESIGN INTÉRIEUR / ANTIQUITES
306
00:53:14,024 --> 00:53:16,235
Hé, ne marche pas si vite !
307
00:53:20,656 --> 00:53:21,824
Eh bien, qu'en dis-tu maintenant ?
308
00:53:33,419 --> 00:53:34,628
Bonjour!
309
00:53:35,295 --> 00:53:36,672
C'est fou !
310
00:53:39,508 --> 00:53:40,884
Fou!
311
00:53:54,606 --> 00:53:56,734
- C'est à toi ?
- Vous pariez.
312
00:53:56,859 --> 00:53:58,569
Rendons visite à Jo !
313
00:54:02,906 --> 00:54:04,366
Allez!
314
00:54:29,433 --> 00:54:31,477
J'ai obtenu un prêt...
315
00:54:36,315 --> 00:54:38,859
sur la force de mon travail.
316
00:54:40,819 --> 00:54:42,279
Et alors ?
317
00:54:56,752 --> 00:54:59,004
Nous avons dépensé presque tout.
318
00:55:14,520 --> 00:55:16,313
Les choses coûtent cher.
319
00:55:37,793 --> 00:55:39,962
C'était toi avec Marian ?
320
00:55:51,098 --> 00:55:52,474
Oui.
321
00:55:55,936 --> 00:55:58,272
Quelque chose que je ne connais pas ?
322
00:56:01,817 --> 00:56:03,443
Une blague entre hommes.
323
00:56:11,910 --> 00:56:13,495
Pourquoi t'appelle-t-on le « Gorille » ?
324
00:56:13,620 --> 00:56:16,748
Parce que je suis grand et fort,
et tout le monde doit avoir un nom.
325
00:56:22,421 --> 00:56:24,006
Il a chanté.
326
00:56:36,143 --> 00:56:37,936
C'était un ordre.
327
00:56:57,331 --> 00:57:00,542
Étiez-vous avec Johanna
pendant mon absence ?
328
00:57:14,056 --> 00:57:15,307
Oui.
329
00:57:21,021 --> 00:57:22,189
Je t'aime.
330
00:58:48,275 --> 00:58:50,861
- Marie Louise !
- Jo !
331
00:58:56,575 --> 00:58:58,076
Franz“.!
332
00:59:01,580 --> 00:59:03,874
- C'est Gunther.
- Bonjour Gunther !
333
00:59:03,999 --> 00:59:05,167
Bonjour !
334
00:59:05,292 --> 00:59:07,711
- C'est Margarethe.
- Ta copine ?
335
00:59:08,795 --> 00:59:11,131
- Puis-je lui faire un bisou ?
- Bien sûr.
336
00:59:15,177 --> 00:59:16,762
Fou!
337
00:59:37,407 --> 00:59:39,534
- C'est à toi ?
- Oui.
338
00:59:41,036 --> 00:59:42,746
Était-ce mauvais ?
339
00:59:43,997 --> 00:59:46,416
- Comment ça va avec toi ?
- Bien.
340
00:59:59,679 --> 01:00:01,014
Eh bien...
341
01:00:12,567 --> 01:00:15,612
Bonjour, mon garçon, comment vas-tu ?
342
01:00:22,369 --> 01:00:25,205
Pourquoi?
Cela ne pourrait pas être plus simple.
343
01:00:25,997 --> 01:00:27,833
Je vais bien, honnêtement.
344
01:00:29,084 --> 01:00:30,669
J'ai une femme...
345
01:00:32,003 --> 01:00:33,588
la maison...
346
01:00:34,381 --> 01:00:35,799
et...
347
01:00:39,219 --> 01:00:41,304
Marie Luise attend un bébé.
348
01:00:42,222 --> 01:00:43,515
On vieillit, hein ?
349
01:00:43,640 --> 01:00:45,976
- Ah, allez !
- Eh bien, n'est-ce pas ?
350
01:00:46,101 --> 01:00:48,979
Bien sûr, il vieillit.
Regardez-le !
351
01:00:49,104 --> 01:00:50,939
Oh mon Dieu ! Enfant!
352
01:02:15,607 --> 01:02:17,192
OK, allons-y !
353
01:02:36,127 --> 01:02:37,504
Allez!
354
01:02:42,175 --> 01:02:43,718
Au revoir!
355
01:02:43,843 --> 01:02:45,637
- Au revoir!
- Au revoir.
356
01:02:46,346 --> 01:02:48,265
Au revoir! Au revoir!
357
01:02:48,390 --> 01:02:49,808
Au revoir.
358
01:02:51,184 --> 01:02:52,811
Au revoir Jo!
359
01:02:52,936 --> 01:02:54,521
Prends soin de toi!
360
01:05:07,153 --> 01:05:09,364
Combien coûte ce mag ?
361
01:05:10,198 --> 01:05:11,741
Vingt points.
362
01:05:11,866 --> 01:05:14,661
Vol à la lumière du jour !
OK, je vais le prendre.
363
01:05:16,704 --> 01:05:18,248
Ici!
364
01:06:14,721 --> 01:06:16,848
Je dois savoir ce qui se passe.
365
01:06:20,727 --> 01:06:22,729
Tu ne veux pas voir
lequel tu aimes ?
366
01:06:22,854 --> 01:06:25,023
Je dois aller travailler. Je n'ai pas le temps.
367
01:06:29,527 --> 01:06:32,113
Désolé. Je ne voulais pas crier.
368
01:06:34,157 --> 01:06:36,242
Je suis tellement désespéré.
369
01:06:55,178 --> 01:06:58,431
Je dois savoir ce qui se passe.
370
01:07:06,481 --> 01:07:08,608
Oh mon Dieu ! Je continue simplement à parler.
371
01:08:06,291 --> 01:08:09,502
Il prépare un hold-up
dans un supermarché....
372
01:08:10,503 --> 01:08:13,214
avec le gorille
et son vieil ami Jo.
373
01:08:13,339 --> 01:08:16,259
Quel supermarché...
tu sais?
374
01:08:18,386 --> 01:08:22,098
Celui de la Müllerstrasse.
Le nom du propriétaire est Martin.
375
01:08:23,182 --> 01:08:25,310
Il le connaît depuis longtemps.
376
01:08:35,069 --> 01:08:37,030
Satisfait maintenant ?
377
01:09:26,329 --> 01:09:29,374
Nous pourrions diriger une agence
pour les journaux...
378
01:09:31,167 --> 01:09:33,336
abonnements
et ce genre de chose.
379
01:09:39,884 --> 01:09:41,844
- On devrait annuler ?
- Oui.
380
01:09:46,641 --> 01:09:48,935
Alors nous serions toujours ensemble.
381
01:09:53,272 --> 01:09:56,234
Merde!
Il n'y a pas d'argent là-dedans.
382
01:10:10,498 --> 01:10:12,667
Et si nous étions
démarrer une entreprise ?
383
01:10:15,253 --> 01:10:17,088
Une épicerie fine ou quoi ?
384
01:10:23,386 --> 01:10:26,973
- "Un peu plus s'il vous plait ?"
- "Vous avez vu notre offre spéciale ?"
385
01:10:31,269 --> 01:10:33,146
Vous n'êtes pas sérieux.
386
01:10:41,195 --> 01:10:42,822
Nous irons vers le sud.
387
01:10:48,828 --> 01:10:50,705
En Grèce.
388
01:10:55,251 --> 01:10:57,253
Il faut de l'argent pour ça.
389
01:11:02,008 --> 01:11:04,218
Aide-moi, tu veux ?
390
01:11:11,434 --> 01:11:13,478
Nous n'avons pas besoin d'argent.
391
01:11:15,897 --> 01:11:17,690
Parce que nous nous aimons.
392
01:11:26,449 --> 01:11:27,867
C'est exact!
393
01:11:49,013 --> 01:11:50,681
Vous êtes étranges tous les deux.
394
01:11:57,104 --> 01:12:00,525
Nous irons sur une île
et vivre de la pêche...
395
01:12:09,617 --> 01:12:11,118
Et la chasse.
396
01:12:17,625 --> 01:12:19,544
Et le soleil brillera...
397
01:12:25,383 --> 01:12:27,343
Et il ne pleut jamais...
398
01:12:35,393 --> 01:12:37,270
Et nous mangerons des crabes...
399
01:12:48,531 --> 01:12:50,449
Et bois du vin.
400
01:13:09,010 --> 01:13:10,678
Pourquoi pas?
401
01:13:34,869 --> 01:13:36,287
Quoi?
402
01:13:43,377 --> 01:13:45,755
J'ai dit : "Pourquoi pas ?"
403
01:13:45,880 --> 01:13:47,840
Parce que c'est trop cher.
404
01:14:02,897 --> 01:14:04,607
Pourquoi trop cher ?
405
01:14:20,748 --> 01:14:22,458
C'est tout simplement trop cher.
406
01:14:51,362 --> 01:14:53,239
Je sais ce qu'il prépare.
407
01:15:05,501 --> 01:15:08,295
Il veut tenir le coup
un supermarché.
408
01:15:17,304 --> 01:15:18,889
Dans la Müllerstrasse...
409
01:15:48,836 --> 01:15:50,796
Tu ne peux pas lui tirer dessus en flagrant délit ?
410
01:16:10,107 --> 01:16:11,567
S'il te plaît!
411
01:16:24,371 --> 01:16:25,706
S'il te plaît!
412
01:16:47,436 --> 01:16:48,687
Et bien alors ?
413
01:16:50,231 --> 01:16:51,899
Je ne sais pas.
414
01:16:55,569 --> 01:16:56,987
Eh bien, je le fais.
415
01:17:01,534 --> 01:17:02,910
Nous avons besoin d'argent.
416
01:17:05,621 --> 01:17:08,916
Vous ne pouvez pas simplement dire,
"Nous avons besoin d'argent."
417
01:17:12,086 --> 01:17:14,547
Comme si c'était si simple
pour gagner de l'argent !
418
01:17:26,016 --> 01:17:27,977
Nous ferons un raid.
419
01:17:49,915 --> 01:17:51,876
N'y a-t-il pas d'autre moyen ?
420
01:17:53,794 --> 01:17:55,129
Non.
421
01:17:58,757 --> 01:18:00,676
Je pourrais gagner de l'argent...
422
01:18:01,802 --> 01:18:03,637
avec des hommes ou autre.
423
01:18:10,561 --> 01:18:12,521
Que veux-tu dire?
424
01:18:14,481 --> 01:18:16,025
For you, Franz.
425
01:19:37,773 --> 01:19:40,192
Franz! Faites le tour par là !
426
01:20:06,802 --> 01:20:08,262
Salut!
427
01:20:08,387 --> 01:20:10,389
- Comment ça va?
- Tellement tellement.
428
01:20:11,682 --> 01:20:15,352
DORNKAATI 1 BOUTEILLE 8.50
429
01:20:16,562 --> 01:20:19,481
Il faut l'empêcher !
Ne le laissez pas faire !
430
01:20:19,606 --> 01:20:21,525
S'il te plaît!
431
01:20:21,650 --> 01:20:24,862
Ne lui fais pas de mal !
Il ne faut pas le condamner !
432
01:20:24,987 --> 01:20:27,072
He's so dear...
433
01:20:27,197 --> 01:20:28,657
S'il vous plaît !
434
01:20:31,243 --> 01:20:34,204
Oh, espèce de porc ! Vous êtes tous des porcs !
435
01:20:42,087 --> 01:20:44,381
Tu me dois encore dix pfennigs !
436
01:20:51,764 --> 01:20:53,807
Quelle créature hystérique !
437
01:21:04,193 --> 01:21:07,738
SEULEMENT AUJOURD'HUI - JUSQU'À ÉPUISEMENT DES PRODUITS :
DORNKAATI 1 BOUTEILLE 8.50
438
01:21:16,080 --> 01:21:17,873
Que fais-tu ces jours-ci ?
439
01:21:17,998 --> 01:21:20,125
Ceci et cela.
440
01:21:20,250 --> 01:21:21,919
Qu'est-ce que cela signifie?
441
01:21:24,213 --> 01:21:26,340
Oh, ceci et cela.
442
01:21:30,928 --> 01:21:33,889
- Tu es toujours avec Johanna ?
- Non.
443
01:21:40,938 --> 01:21:42,648
D'où viens-tu ?
444
01:21:42,773 --> 01:21:45,067
- La Bavière.
- Quoi?
445
01:22:00,207 --> 01:22:01,875
Ne touchez pas!
446
01:22:02,751 --> 01:22:05,170
Qu'est-ce qu'ils vous paient ici ?
447
01:22:05,295 --> 01:22:07,214
Ah... ça suffit.
448
01:22:31,655 --> 01:22:33,407
Hé, quel est ton jeu ?
449
01:22:40,164 --> 01:22:43,125
Cordonnier, tiens-toi à ton dernier !
450
01:28:02,569 --> 01:28:07,199
À qui as-tu parlé, chérie ?
451
01:28:12,162 --> 01:28:14,080
J'ai besoin d'argent.
452
01:28:14,790 --> 01:28:17,626
je dois être belle
pour les autres.
453
01:28:19,002 --> 01:28:20,754
J'en ai besoin!
454
01:28:21,755 --> 01:28:23,799
J'en ai besoin!
455
01:28:23,924 --> 01:28:25,383
Allez!
456
01:28:26,760 --> 01:28:28,094
Parler!
457
01:28:30,388 --> 01:28:31,765
Fini!
458
01:28:46,196 --> 01:28:48,198
Johanna Reiher.
459
01:29:43,503 --> 01:29:47,716
Nous engageons par la présente votre corps,
Franz Walsch,
460
01:29:47,841 --> 01:29:50,010
à la terre consacrée.
461
01:29:51,261 --> 01:29:53,722
Car de la poussière tu viens...
462
01:29:57,100 --> 01:30:00,186
et tu retourneras à la poussière.
463
01:30:01,855 --> 01:30:07,110
Que le jour du jugement
n'ayez aucune horreur pour vous.
464
01:30:08,612 --> 01:30:13,742
Donc,
prions pour sa pauvre âme,
465
01:30:13,867 --> 01:30:18,288
afin qu'il soit purifié
au purgatoire.
466
01:30:19,372 --> 01:30:22,500
Pour l'amour de notre Seigneur
Jésus-Christ,
467
01:30:22,626 --> 01:30:26,296
qui conduit la brebis perdue
retour au chemin de Dieu,
468
01:30:26,421 --> 01:30:29,466
et nous purifie de tous nos péchés.
469
01:30:30,467 --> 01:30:31,676
Amen.
470
01:30:43,188 --> 01:30:44,898
Je l'aimais tellement.
471
01:31:16,388 --> 01:31:19,391
Dieux De La Peste a été abattu
dans Catcher/novembre 1969 en 1 :1,37.
472
01:31:19,516 --> 01:31:22,852
Restant fidèle à l'original,
la restauration numérique et l'éclairage du film
473
01:31:22,978 --> 01:31:26,231
a été réalisée par numérisation
le négatif original de la caméra 35mm en 4K,
474
01:31:26,356 --> 01:31:29,067
ainsi qu'en numérisant
la bande sonore optique négative.